Perjanjian Pengguna

Tanggal Pembaruan: 16 Januari 2024

Tanggal Berlaku: 16 Januari 2024

Beijing TDD E-commerce Co., Ltd adalah anak perusahaan inti dari Beijing United Information Technology Co., Ltd. (603613.SH) dan platform e-commerce B2B lintas batas vertikal pertama, yang mengintegrasikan rantai industri cat dan pelapis melalui sistem logistik cloud dan ERP, menghubungkan pengguna hulu dan hilir, serta menyederhanakan pengadaan dan penjualan bahan baku serta produk akhir masing-masing.

Situs Web https://www.tdd-global.com dikelola oleh Beijing Tuduoduo E-commerce Company Limited ("Tuduoduo" atau "kami"). Harap baca dokumen Perjanjian Pengguna dengan cermat sebelum menggunakan Situs Web Tuduoduo. Dengan menggunakan Situs Web Tuduoduo, Anda setuju untuk terikat oleh Perjanjian Pengguna Tuduoduo. Selain itu, ketika Anda menggunakan layanan Tuduoduo saat ini atau di masa depan ("Layanan Tuduoduo"), Anda juga akan tunduk pada syarat, pedoman, dan ketentuan yang berlaku untuk halaman layanan Tuduoduo tersebut. ("Ketentuan"). Jika terdapat ketidaksesuaian antara Perjanjian Layanan ini dan Ketentuan, maka Ketentuan akan berlaku. Jika Perjanjian Pengguna atau Ketentuan tersedia dalam lebih dari satu bahasa, versi bahasa Inggris akan berlaku jika terjadi perbedaan atau konflik antara versi tersebut.

1. Akun Anda

Jika Anda menggunakan Situs Web, Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan akun dan kata sandi Anda serta membatasi akses ke komputer Anda untuk mencegah pihak ketiga yang tidak berwenang mengakses akun Anda. Anda setuju untuk bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akun atau kata sandi Anda. Anda harus mengambil semua langkah yang diperlukan untuk memastikan kerahasiaan dan keamanan kata sandi Anda dan segera memberi tahu kami jika Anda memiliki alasan untuk percaya bahwa kata sandi Anda diketahui oleh orang lain atau jika sedang atau mungkin digunakan dengan cara yang tidak sah. Harap pastikan bahwa detail yang Anda berikan kepada kami benar dan lengkap serta segera beri tahu kami tentang perubahan apa pun pada informasi yang Anda berikan saat mendaftar. Anda dapat mengakses dan memperbarui sebagian besar informasi yang telah Anda berikan kepada kami di Akun Anda.

2. Privasi

Harap tinjau Kebijakan Privasi kami, yang juga berlaku untuk kunjungan Anda ke Tuduoduo. Informasi/data pribadi yang Anda berikan kepada kami selama penggunaan Tuduoduo akan ditangani sesuai dengan Kebijakan Privasi dan hukum serta peraturan yang berlaku. Jika Anda tidak setuju dengan aturan apa pun dalam Kebijakan tersebut, harap segera berhenti menjelajahi dan menggunakan Situs Web ini.

3. Mengunjungi Tuduoduo

Kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa ketersediaan Situs Web/perangkat lunak tidak terganggu dan bahwa transmisi bebas dari kesalahan. Namun, karena sifat Internet, hal ini tidak dapat dijamin. Selain itu, akses Anda ke Situs Web dapat ditangguhkan atau dibatasi dari waktu ke waktu untuk memungkinkan kami melakukan perbaikan, pemeliharaan, atau memperkenalkan fasilitas atau layanan baru ke Situs Web/Perangkat Lunak tanpa pemberitahuan sebelumnya.

4. Perilaku Anda

Anda tidak boleh menggunakan Situs Web dengan cara apa pun yang menyebabkan, atau kemungkinan besar menyebabkan, gangguan pada Situs Web atau akses ke Situs Web. Anda memahami bahwa Anda, dan bukan Tuduoduo, bertanggung jawab atas semua komunikasi elektronik dan konten yang dikirimkan kepada kami dari komputer Anda, dan bahwa Anda harus menggunakan Situs Web hanya untuk tujuan yang sah. Anda tidak boleh menggunakan Situs Web untuk melakukan hal-hal berikut:

● Anda tidak boleh menggunakan Situs Web ini untuk terlibat dalam aktivitas ilegal atau kriminal seperti pencucian uang, pencurian rahasia dagang, pencurian informasi pribadi, dll.;

● Anda tidak boleh mencoba mengganggu atau mengacaukan operasi normal sistem atau Situs Web Tuduoduo, dengan sengaja menyebarkan program atau virus berbahaya, dan tindakan lain yang mengganggu dan mengacaukan layanan informasi jaringan normal;

● Tidak boleh mengirimkan atau menerbitkan materi informasi yang melanggar hukum, kriminal, melecehkan, memfitnah, kasar, mengancam, merugikan, vulgar, atau tidak beradab;

● Tidak boleh mendorong orang lain untuk terlibat dalam perilaku ilegal atau melanggar hukum atau perilaku yang dilarang oleh Perjanjian ini atau Aturan Situs Web;

● Tidak boleh menggunakan akun yang terdaftar di Situs Web ini untuk mendapatkan keuntungan yang tidak semestinya, serangan berbahaya, aktivitas bisnis ilegal, penyebaran konten yang tidak diinginkan, dan pelanggaran hukum serta peraturan lainnya;

● Tidak boleh menerbitkan konten apa pun yang melanggar informasi pribadi, hak cipta, merek dagang, paten, dan hak kekayaan intelektual atau hak hukum lainnya milik orang lain;

● Tidak boleh menyamar sebagai orang lain atau menggunakan nama orang lain untuk menggunakan layanan perangkat lunak Tuduoduo atau menyebarkan informasi apa pun, penggunaan akun terdaftar secara berbahaya yang menyebabkan kesalahpahaman oleh pengguna lain;

● Tidak boleh menggunakan virus, kuda Troya, crawler, dan perangkat lunak berbahaya lainnya atau kode program yang dapat merusak, mengubah, menghapus, atau memengaruhi operasi normal sistem apa pun dari Situs Web Tuduoduo atau akses tidak sah ke data atau informasi pribadi dari Situs Web Tuduoduo dan pengguna lainnya;

● Tidak boleh mendaftarkan akun Tuduoduo secara berbahaya, termasuk tetapi tidak terbatas pada pendaftaran akun secara sering dan massal serta penghapusan akun;

● Tidak boleh menerbitkan konten lain yang menyebabkan dampak buruk pada ekologi jaringan, dan konten lain yang dilarang oleh hukum dan peraturan administratif.

Jika pengguna gagal mematuhi peraturan di atas, Tuduoduo berhak untuk menghapus, menolak, atau mengedit konten apa pun yang dinilai oleh Tuduoduo atas kebijakannya sendiri. Pada saat yang sama, Tuduoduo memiliki hak untuk menutup atau menghapus akun Anda dan menghentikan penyediaan layanan kepada Anda.

5. Ketentuan Kekayaan Intelektual

Semua konten yang termasuk di Situs Web Tuduoduo, seperti teks, gambar, ikon tombol, klip audio, unduhan digital, kompilasi data, dan perangkat lunak, adalah milik Tuduoduo, anak perusahaannya, atau pemasok kontennya, dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta China dan perjanjian terkait hak cipta internasional. Semua konten di Situs Web ini adalah milik eksklusif Tuduoduo, dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta China dan perjanjian terkait hak cipta internasional.

Tanpa persetujuan tertulis dari Tuduoduo dan/atau afiliasinya (jika berlaku), Anda tidak boleh:

a. secara sistematis mengekstrak dan/atau menggunakan kembali bagian dari Situs Web ini, khususnya mengekstrak (baik sekali atau berulang kali) menggunakan alat pengumpulan dan ekstraksi data seperti penambangan data, robot, atau alat serupa untuk menggunakan kembali bagian mana pun dari Situs Web ini.

b. mendorong, membantu, atau mengizinkan orang lain untuk mereproduksi, memodifikasi, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar atau mengubah Situs Web/Perangkat Lunak Tuduoduo (baik secara keseluruhan atau sebagian), atau membuat karya turunan dari Situs Web/Perangkat Lunak Tuduoduo.

Kecuali kami menginstruksikan Anda sebaliknya, sehubungan dengan konten yang diposting atau materi yang dikirimkan oleh Anda

a. Anda memberikan Tuduoduo dan afiliasinya hak non-eksklusif, bebas royalti, tidak dapat dibatalkan, dan berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, mengadaptasi, menerbitkan, menerjemahkan, membuat karya turunan dari, mendistribusikan, dan menampilkan konten tersebut dalam media apa pun;

b. Anda memberikan kami dan pemberi lisensi kami hak untuk menggunakan nama yang Anda kirimkan sehubungan dengan konten tersebut sesuai keinginan mereka.

Anda setuju bahwa hak-hak yang diberikan oleh Anda di atas tidak dapat dibatalkan selama masa hak kekayaan intelektual yang terkait dengan konten dan materi tersebut. Anda setuju untuk melepaskan hak Anda untuk diidentifikasi sebagai penulis konten tersebut. Anda setuju untuk mengambil semua tindakan lebih lanjut yang diperlukan untuk menyempurnakan hak-hak yang diberikan oleh Anda kepada Tuduoduo sebagaimana diminta oleh Tuduoduo, termasuk penandatanganan akta dan dokumen.

Anda harus memastikan bahwa:

(i) Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki atau mengendalikan semua hak atas Konten yang Anda posting atau sediakan di atau melalui Situs Web;

(ii) penggunaan konten dan materi yang Anda berikan oleh Tuduoduo dan pemberi lisensinya tidak melanggar hukum atau peraturan yang berlaku dan tidak akan menyebabkan cedera pada orang atau entitas mana pun, atau Anda setuju untuk mengganti rugi Tuduoduo dan pemberi lisensinya terhadap semua klaim yang diajukan oleh pihak ketiga terhadap Tuduoduo dan afiliasinya yang timbul dari pelanggaran oleh Anda atas salah satu jaminan ini.

Jika Anda percaya bahwa konten apa pun di Situs Web melanggar hak cipta, merek dagang, paten, kerahasiaan, privasi, atau informasi atau hak kepemilikan lainnya, harap beri tahu kami segera dengan mengikuti prosedur Pemberitahuan Pelanggaran kami. Setelah prosedur ini diajukan, kami akan menggunakan semua upaya yang wajar untuk menghapus konten yang dikeluhkan dalam waktu yang wajar.

6. Penafian

Meskipun kami telah mengambil langkah-langkah sebagaimana diwajibkan oleh hukum untuk menghindari konten yang tidak benar dan melanggar hukum di Situs Web Tuduoduo. Namun, kami tidak memberikan jaminan dalam bentuk apa pun atas perilaku perdagangan penjual. Tuduoduo tidak pernah mengambil kewajiban atau tanggung jawab apa pun atas transaksi apa pun di Situs Web ini.

7. Perubahan pada Perjanjian Layanan

Kami berhak untuk melakukan perubahan pada situs web kami, kebijakan kami, dan Perjanjian Layanan ini kapan saja. Anda akan terikat oleh kebijakan dan Perjanjian Layanan yang berlaku pada saat Anda menggunakan Situs Web atau memesan barang dari kami, kecuali perubahan pada kebijakan atau ketentuan ini diwajibkan oleh hukum atau pemerintah (dalam hal ini akan berlaku untuk pesanan yang telah Anda lakukan sebelumnya). Jika salah satu ketentuan ini dianggap tidak sah, batal, atau karena alasan apa pun tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan dianggap dapat dipisahkan dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan lainnya.

8. Sanksi dan Kebijakan Impor/Ekspor

Anda tidak boleh menggunakan layanan Tuduoduo jika Anda dikenakan sanksi yang diberlakukan oleh China atau oleh pemerintah negara tempat Anda menggunakan layanan Tuduoduo. Anda harus memastikan bahwa penggunaan Tuduoduo untuk membeli barang/jasa mematuhi kontrol impor/ekspor negara tersebut.

9. Prosedur Pemberitahuan Pelanggaran

Jika Anda percaya bahwa hak Anda telah dilanggar, Anda dapat melengkapi dan mengirimkan Pemberitahuan Pengaduan Pelanggaran ("Pemberitahuan").

Pemberitahuan harus mencakup, tetapi tidak terbatas pada, hal-hal berikut:

(1) Nama (nama), alamat dan izin usaha (unit), identifikasi (individu), informasi kontak pemegang hak, sertifikat otorisasi terkait dan bahan pendukung lainnya;

(2) Nama yang tepat dari barang/jasa yang dianggap oleh pemegang hak melanggar hak kekayaan intelektualnya, tangkapan layar halaman web, alamat tautan spesifik di Situs Web Tuduoduo, dan nama penyedianya yang tersedia secara publik di Situs Web Tuduoduo;

(3) Jika pemegang hak menunjuk agen untuk mengajukan keluhan, agen harus memberikan surat kuasa yang benar, sah, dan valid yang ditandatangani atau dicap oleh pemegang hak serta bahan kualifikasi subjek agen, dan surat kuasa tersebut harus berisi konten terkait seperti otorisasi untuk membela hak kekayaan intelektual.

(4) Bukti awal pelanggaran menurut pendapat pemegang hak;

(5) Pemegang hak bertanggung jawab atas keaslian, validitas, dan legalitas pernyataan serta bahan yang disediakan dalam Pemberitahuan, dan menjamin untuk menanggung semua kerugian yang disebabkan kepada Tuduoduo akibat keluhan pemegang hak tentang barang/jasa terkait, penghapusan konten terkait, atau pemutusan tautan terkait di musim panas, serta semua tanggung jawab hukum yang timbul dari keluhan tersebut.

Setelah menerima Pemberitahuan Anda, kami akan menerima keluhan tersebut tepat waktu jika memenuhi persyaratan; jika kualifikasi tidak sesuai, bahan tidak lengkap atau lainnya tidak memenuhi persyaratan, kami akan memberi tahu Anda untuk melengkapinya dalam jangka waktu yang wajar, dan jika Anda tidak melengkapinya setelah jangka waktu berakhir, itu akan dianggap sebagai penarikan keluhan. Setelah menerima keluhan, Tuduoduo memiliki hak untuk meneruskan Pemberitahuan dan bahan terkait kepada pihak yang dilaporkan, dan memberi tahu pihak yang dilaporkan untuk menyerahkan pernyataan tidak melanggar dan bahan terkait sebelum batas waktu;

Peringatan Penting:Memberikan informasi palsu, menyesatkan, atau tidak akurat kepada Tuduoduo dalam Pemberitahuan dapat mengakibatkan tanggung jawab perdata dan/atau pidana bagi Anda.

Pemberitahuan dapat dikirimkan kepada kami melalui email atau surat:

Email:danyal@toodudu.com

Kepada: Beijing Tuduoduo E-commerce Co. Ltd.

Alamat: Lantai 1, Gedung 3, Distrik 6, No. 188, Jalan Nan Si Huan Barat, Distrik Fengtai, Beijing, China

10. Tanggung Jawab atas Pelanggaran Perjanjian

(a) Jika salah satu situasi berikut terjadi, itu dianggap sebagai pelanggaran Perjanjian oleh Anda:

1. Pelanggaran hukum dan peraturan terkait saat menggunakan layanan Tuduoduo;

2. Pelanggaran terhadap Perjanjian ini.

(b) Langkah-langkah untuk menangani pelanggaran Perjanjian

Jika Tuduoduo menemukan atau menerima laporan atau keluhan dari pihak lain bahwa Anda telah melanggar Perjanjian ini atau memiliki perilaku jahat, Tuduoduo memiliki hak untuk menghapus atau memblokir konten terkait kapan saja tanpa pemberitahuan, dan tergantung pada keadaan perilaku tersebut, akun yang melanggar akan dikenakan, termasuk tetapi tidak terbatas pada, peringatan, pembatasan, atau larangan penggunaan beberapa atau semua fungsi.

Jika perilaku Anda di Situs Web Tuduoduo, atau perilaku Anda yang tidak terjadi di Situs Web Tuduoduo tetapi memengaruhi Situs Web Tuduoduo dan penggunanya, merupakan pelanggaran Perjanjian, Tuduoduo dapat menangguhkan penyediaan sebagian atau seluruh layanan kepada Anda sesuai dengan aturan yang berlaku. Jika perilaku Anda merupakan pelanggaran mendasar terhadap Perjanjian, Tuduoduo dapat menutup atau menghapus akun Anda dan menghentikan penyediaan layanan kepada Anda.

(C) Tanggung Jawab

Jika perilaku Anda menyebabkan Tuduoduo dan/atau afiliasinya mengalami kerugian (termasuk kerugian ekonomi langsung, kehilangan reputasi, dan kerugian ekonomi tidak langsung seperti kompensasi, penyelesaian, biaya pengacara, biaya litigasi, dll.), Anda harus mengganti kerugian tersebut kepada Tuduoduo dan/atau afiliasinya untuk semua kerugian di atas. Jika perilaku Anda menyebabkan Tuduoduo dan/atau afiliasinya dituntut oleh pihak ketiga, Tuduoduo dan/atau afiliasinya dapat menuntut semua kerugian dari Anda setelah memenuhi kewajiban untuk membayar uang kepada pihak ketiga.

11. Pengakhiran Perjanjian

(a) Keadaan pengakhiran

Anda memiliki hak untuk mengakhiri Perjanjian ini dengan cara berikut:

1. Anda menghapus akun Anda melalui situs web ketika kondisi untuk penghapusan akun yang diumumkan oleh Situs Web Tuduoduo terpenuhi;

2. Jika Anda berhenti menggunakan layanan sebelum perubahan berlaku dan secara tegas tidak ingin menerima perubahan tersebut;

Dalam kasus berikut, Tuduoduo dapat memberi tahu Anda untuk mengakhiri Perjanjian ini:

1. Anda melanggar perjanjian, Tuduoduo mengakhiri perjanjian ini berdasarkan ketentuan pelanggaran;

2. Anda mencuri akun orang lain, mempublikasikan informasi yang dilarang, menipu properti orang lain, mengganggu ketertiban pasar, menggunakan cara yang tidak pantas untuk mendapatkan keuntungan, dan perilaku lainnya, Tuduoduo berdasarkan aturan Situs Web Tuduoduo untuk menutup akun Anda;

3. Selain hal di atas, jika Anda melanggar ketentuan terkait dari Aturan Situs Web Tuduoduo dan keadaannya serius, Tuduoduo akan menutup akun Anda sesuai dengan Aturan Situs Web Tuduoduo;

(b) Konsekuensi setelah pengakhiran perjanjian

Setelah pengakhiran Perjanjian ini, Tuduoduo tetap memiliki hak berikut:

1. Menyimpan informasi terkait yang harus disimpan oleh Situs Web sesuai dengan hukum;

2. Untuk pelanggaran Perjanjian Anda di masa lalu, Tuduoduo tetap dapat menuntut tanggung jawab pelanggaran Perjanjian dari Anda sesuai dengan Perjanjian ini.

3. Setelah pengakhiran Perjanjian ini, Tuduoduo dapat memberi tahu pihak lawan dan memutuskan apakah akan menutup pesanan sesuai dengan keinginan pihak lawan untuk pesanan yang dihasilkan selama periode Perjanjian ini; jika pihak lawan meminta untuk terus memenuhi pesanan, Anda harus terus memenuhi perjanjian dari Perjanjian ini dan pesanan tersebut, serta menanggung kerugian atau peningkatan biaya yang timbul akibatnya.

12. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Penutupan, pelaksanaan, dan interpretasi Perjanjian ini serta penyelesaian sengketa diatur oleh hukum Republik Rakyat Tiongkok. Jika terjadi sengketa antara para pihak terkait isi Perjanjian ini atau pelaksanaannya, para pihak harus berusaha menyelesaikannya melalui konsultasi yang bersahabat; jika konsultasi gagal, sengketa tersebut harus diajukan ke Komisi Arbitrase Ekonomi dan Perdagangan Internasional Tiongkok (CIETAC) untuk arbitrase sesuai dengan aturan arbitrase CIETAC yang berlaku pada saat pengajuan permohonan arbitrase. Putusan arbitrase bersifat final dan mengikat bagi kedua belah pihak.